撒母以勒之第一書 4:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 以色列族出、與非利士人戰、建營於以便以謝之側、非利士人建營於亞弗、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 夫撒母以勒之言乃至眾以色耳也。於是以色耳出戰腓利色氐亞人、乃近以便以士耳下寨、而腓利色氐亞人于亞法客下寨。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1 以色列族出、與非利士人戰、近以便以設建營、非利士人建營於亞弗、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1 撒母耳之言、傳遍以色列人中、以色列人出以迎非利士人與之戰、近以便以謝列營、非利士人列營於亞弗、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 且撒母以勒之言來與以色耳勒輩曰。今以色耳勒輩往攻打非利士氐亞輩而剳近依便依色耳。非利士氐亞輩剳于亞非革。 Faic an caibideil |