撒母以勒之第一書 30:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 民為子女、衷懷苦惱、相語以石擊大衛、大衛窘甚、然恃其上帝耶和華、而強厥志、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 大五得甚苦楚、蓋民各人之靈、因各人之子及女輩、而憂、故伊等有說要以石而擊大五得。然大五得仗神主其之神、而堅毅己心。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 民為子女、衷懷憂忿、欲石擊大闢、大闢悚懼、然恃其上帝耶和華而強厥志、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 大衛甚窘急、民為子女故、心懷憂忿、欲以石擊大衛、然大衛賴主其天主、心志堅強、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 大五得遭大苦。蓋眾民言及石擊之。因眾民之心憂愁。各人為兒為女。惟大五得自毅于耶賀華厥神。 Faic an caibideil |