撒母以勒之第一書 3:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 遂趨詣以利曰、汝呼我、我在此、曰、我未呼爾、復臥可也、遂反而臥、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 乃跑至以來曰、我在此、蓋爾喚我對曰、我未喚汝。汝去眠。撒母以勒遂去眠。

文理《委辦譯本》

⁵ 趨至以利所、曰、汝既召我、我在此。曰、我不召爾、復卧可也。遂反而卧。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 遂趨至以利前、曰、爾召我、我在此、曰、我子、我未召爾、爾可復臥、遂返而臥、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 隨跑到依黎。曰。我在此。蓋爾喚我矣。依黎曰。我未喚。復睡下。撒母以勒亦去睡。

撒母以勒之第一書 3:5 Iomraidhean Croise

撒母以勒之第一書 3:4

耶和華呼撒母耳、對曰、我在此、

撒母以勒之第一書 3:6

耶和華又呼曰、撒母耳、撒母耳起、就以利曰、汝呼我、我在此、曰、我子、我未呼爾、復臥可也、