撒母以勒之第一書 3:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》19 撒母耳漸長、耶和華偕之、使其所言、無有不應、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》19 撒母以勒長大、而神主偕之、又不凖其各言之何一、流落于地。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》19 撒母耳長、耶和華祐之、使所言有應、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》19 撒母耳漸長、主祐之、主祐之原文作主偕之使所言者無一不應、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》19 撒母以勒長大。耶賀華在偕之。而厥言未嘗有不驗。 Faic an caibideil |