Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 3:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

19 撒母耳漸長、耶和華偕之、使其所言、無有不應、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

19 撒母以勒長大、而神主偕之、又不凖其各言之何一、流落于地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

19 撒母耳長、耶和華祐之、使所言有應、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

19 撒母耳漸長、主祐之、主祐之原文作主偕之使所言者無一不應、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

19 撒母以勒長大。耶賀華在偕之。而厥言未嘗有不驗。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 3:19
32 Iomraidhean Croise  

維時、亞比米勒與其軍長非各、謂亞伯拉罕曰、汝凡所為、上帝偕之、


我必偕爾、無論何往、我必護爾、使歸斯土、不汝遐棄、吾所許者、必踐其言、


約瑟居其主埃及人家、耶和華偕之、所為暢遂、


厥主見耶和華偕之、使其諸事亨通、


曰、耶和華宜頌美焉、踐其前言、錫綏安於其民以色列、昔藉其僕摩西所許之福、一言不廢、


可知耶和華論亞哈家所言、無一或失、蓋耶和華藉其僕以利亞所言、今悉成焉、


昔耶和華諭耶戶曰、爾之子孫、必踐以色列國位、迄於四代、此言應矣、○


耶和華云、我必降災於此處、及其居民、循猶大王所誦書中之言、


爾涉於水、我必與俱、憑河不至淹沒、經火不致焚燬、其燄不爇爾身、


應我僕之言、成我使之謀、論耶路撒冷曰、必有居民、論猶大眾邑曰、必再建造、荒蕪之區、我必興之、


我口出言亦若是、不徒返於我、必成我所悅、於我所命、必利達焉、


將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、


天使入曰、沐恩者安、主偕爾矣、


嬰兒漸長、心靈日健、居於野、至顯於以色列之日、


嬰孩漸長日健、智慧充實、上帝之恩寵偕之、○


耶穌之智齡日增、上帝與人益愛之、


餘則問諸兄弟安、願爾完全安慰、同心輯和、則仁愛平康之上帝必偕爾、


願主耶穌基督之恩、上帝之愛、聖神之感通、偕爾眾焉、


凡先知藉耶和華之名而言、事有不成不驗、則非耶和華之言、乃先知自擅而言耳、爾勿畏之、


願主偕爾靈、恩偕爾曹焉、


耶和華所許錫嘏以色列家、其言悉應無遺、


婦生子、命名參孫、子長、耶和華錫嘏焉、


爾見此徵、則相機而行、蓋上帝偕爾、


今有王出入於爾前、我已年邁皓首、我子與爾相處、我自幼出入於爾前、至於今日、


有一少者對曰、我嘗見伯利恆人耶西之子善鼓琴、大勇善戰、慎言語、美姿容、耶和華亦偕之、


掃羅以耶和華離己、而偕大衛、則懼之、


大衛處事明敏、耶和華與之偕、


大衛為掃羅所遣、處事明敏、掃羅立之為武士長、民眾與掃羅臣僕咸視為善、○


耶和華眷顧哈拿、彼則懷妊、生三子二女、小子撒母耳生長於耶和華前、○


小子撒母耳漸長、益得耶和華與人之愛、○


曰、此邑有上帝僕、為眾所尊、所言必應、莫若就之、庶幾示我以當行之路、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan