撒母以勒之第一書 29:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》11 翌日、大衛與從者夙興、歸非利士地、非利士人遂往耶斯列、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》11 大五得與其之人等、遂早起身、于早晨往去、而回至腓利色氐亞地。腓利色氐亞輩乃上至耶色利以勒也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》11 詰朝大闢與其僕從夙興、歸非利士人地、於是非利士人往耶斯烈。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》11 明日大衛與從者夙興、返非利士地、非利士人上至耶斯烈、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》11 如是大五得及厥眾早起即別。而旋於非利士氐輩之方焉。非利士氐輩上往以色里路。 Faic an caibideil |