撒母以勒之第一書 28:15 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁵ 撒母耳謂掃羅曰、爾何擾我、使我上耶、掃羅曰、我甚窘急、非利士人將與我戰、上帝離我、不以先知與夢答我、故招爾至、示我以所當行、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁵ 撒母以勒謂掃羅曰、汝因何煩我、致使我起耶。掃羅答曰、我乃苦楚之至、蓋腓利色氐亞輩攻戰我、且神已離我去、又連以先知輩及以夢、都不復回應與我、故此我有請爾、致爾可使我知道所該行也。

文理《委辦譯本》

¹⁵ 撒母耳謂掃羅曰、爾何擾我、使我來格乎。曰、我甚艱辛、非利士人攻我、上帝棄我、不以先知夢寐答我、故招爾至、示我以所當行。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁵ 撒母耳謂掃羅曰、爾何擾我、招我上來乎、掃羅曰、我甚窘急、非利士人攻我、天主離我、不復藉先知與夢以答我、故招爾上來、欲爾示我當行何事、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁵ 撒母以勒謂掃羅曰。何爾勞我以引我上。

撒母以勒之第一書 28:15 Iomraidhean Croise

神詩書傳 51:11

勿屏我於爾前、勿收回爾聖神兮、

所羅們之俗語 14:14

中心背道者、必飫其果實、行善者由己而快足、

預知者賀西亞之書 9:12

即或育子、我必喪之、靡有孑遺、我棄之之時、斯民禍哉、

福音一依馬太 25:41

又謂在左者曰、爾服詛者、去我入永火、乃為魔及其使而備者、

士師記第七卷 16:20

女曰、參孫、非利士人涖爾、參孫寤曰、我且出、逍遙如昔、而不知耶和華已離之矣、

撒母以勒之第一書 18:12

掃羅以耶和華離己、而偕大衛、則懼之、

撒母以勒之第一書 23:2

大衛諮諏耶和華曰、我往擊非利士人可否、耶和華曰、其往擊之、以援基伊拉、

撒母以勒之第一書 23:4

大衛復諮諏耶和華、耶和華曰、起往基伊拉、我將以非利士人付於爾手、

撒母以勒之第一書 28:11

婦曰、為爾招誰上乎、曰、招撒母耳、

撒母以勒之第一書 28:16

撒母耳曰、耶和華既已離爾、為爾之敵、曷問我哉、

撒母以勒之第一書 28:6

詢於耶和華、耶和華不以夢與烏陵先知答之、

撒母以勒之第一書 28:8

掃羅改裝易服而往、二人偕之、夜至婦所、曰、請爾憑神、為我卜筮、我所稱其名者、可招之上、

撒母以勒之第一書 30:6

民為子女、衷懷苦惱、相語以石擊大衛、大衛窘甚、然恃其上帝耶和華、而強厥志、○