撒母以勒之第一書 26:23 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 耶和華必依人公義誠實而報之、蓋今日耶和華付爾於我手、而我不願舉手攻其受膏者、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²³ 願神主使各人之義、及信、歸各人、蓋神主今日已付汝入我手內、而我不肯伸手攻神主之傅油者。

文理《委辦譯本》

²³ 願耶和華視人忠義、而報施焉。今日耶和華付爾於我手、而我念沐膏之故、不敢相攻。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²³ 今日主付爾於我手、而我不敢舉手害主所立受膏者、主必視人之善義忠信而報之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²³ 耶賀華報各人善義忠誠。蓋耶賀華今日付爾於吾手。惟我弗肯伸手以攻耶賀華之傅油者。

撒母以勒之第一書 26:23 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 22:21

耶和華依我行之義而賞賚、循我手之潔而報施、

撒母以勒書下卷 22:25

故耶和華依我之義、視我之潔、而報我兮、

王輩之第一書 8:32

求爾在天垂聽、訊鞫爾僕、惡者罪之、依其所行、報於其首、義者義之、如其義以賞之、

尼希米亞之書 13:14

我上帝歟、我為爾室及其典禮、所行之善事、尚其垂念、毋泯沒之、○

若百之書傳 34:11

乃必按人所為而報之、依人所行而施之、

神詩書傳 62:12

主歟、慈惠亦屬爾、爾依人所行而報之兮、

撒母以勒之第一書 24:11

我父乎、請觀爾裾在於我手、我既斷之、而不殺爾、可知我手無惡無過、爾雖獵取我命、而我未嘗獲罪於爾、

撒母以勒之第一書 24:12

願耶和華在爾我間判斷、為我伸冤、惟我手不加諸爾、

撒母以勒之第一書 24:18

今爾顯明以善待我、蓋耶和華付我於爾手、爾不殺我、

撒母以勒之第一書 24:19

人遇敵、豈任其安然去耶、願耶和華因爾今日所行於我、而報以善、

撒母以勒之第一書 26:11

耶和華之受膏者、願耶和華禁我舉手攻之、爾第取其首旁之戟、及其水瓶而去、

撒母以勒之第一書 26:22

大衛曰、王戟在此、命一少者來取可也、

撒母以勒之第一書 26:9

大衛曰、毋加殺害、耶和華之受膏者、誰舉手攻之、而無罪乎、