撒母以勒之第一書 26:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 以色列王之出、乃索躍蚤、如人獵鶉於山、今願勿使我血、流於遠耶和華之地、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁰ 故願勿使我血落地于神主之面前、蓋以色耳之王出尋一跳蚤、如人逐一隻鷓鴣在山嶺焉。○

文理《委辦譯本》

²⁰ 我細猶虱、以色列王出而索我、如人往山追鷓鴣、願耶和華祐我、不致我血流於地。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁰ 今求爾莫在主前流我血於地、原文作今願我血不在主前流於地以色列王出追者、不過一跳蚤耳、亦如人追一鷓鴣於山焉、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁰ 故此不容吾血落地於耶賀華面前。蓋以色耳勒之王出來尋蝨。如一者捕山禽然。

撒母以勒之第一書 26:20 Iomraidhean Croise

預知者耶利未亞之書 16:16

耶和華曰、我必召眾漁人以漁之、厥後召眾獵人、自山岡磐穴以獵之、

耶利米亞悲歎書傳 3:52

無故為我敵者、急追我如追鳥兮、

福音一依馬太 26:47

言時、十二徒之一猶大、偕羣眾以刃與梃、自祭司諸長及民之長老而來、

福音一依馬太 26:55

遂語眾曰、爾以刃與梃來執我、若捕盜乎、我日坐於殿訓誨、爾不我執、

撒母以勒之第一書 2:9

彼之聖民、必護衛其步履、使惡人緘默於幽暗、蓋恃力者、無有得勝也、

撒母以勒之第一書 24:11

我父乎、請觀爾裾在於我手、我既斷之、而不殺爾、可知我手無惡無過、爾雖獵取我命、而我未嘗獲罪於爾、

撒母以勒之第一書 24:14

以色列王出、所蹤跡者誰、所追襲者誰、乃死犬躍蚤耳、

撒母以勒之第一書 24:15

願耶和華在爾我間審鞫之、判斷之、鑒察之、為我伸冤、援我於爾手、

撒母以勒之第一書 25:29

人雖起而追爾、以索爾命、然我主之命、乃封於生命包中、與爾上帝耶和華偕、若夫敵之生命、耶和華則必棄擲之、如以繩發石焉、