撒母以勒之第一書 25:35 - 文理和合譯本《新舊約全書》35 大衛受其物、曰、爾安然以歸、我聽爾言、徇爾情、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》35 大五得遂受亞比厄以勒所帶來送彼之物、又謂之曰、汝平安回家、蓋我聽汝聲、又受汝身也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》35 大闢受饋曰、我聽爾言、許爾所求、爾可安然以歸。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》35 大衛受亞比該所攜之禮物、謂之曰、視哉、我聽爾言、許爾所求、爾可安然以歸、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》35 大五得遂自亞比加路手而受其帶與己的。並謂之云。平安上去爾家。夫我已聽爾言及敬爾矣。 Faic an caibideil |