撒母以勒之第一書 25:33 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³³ 爾今阻我流人之血、親手復仇、爾智可稱、爾躬可讚、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³³ 願爾之勸及爾自己、為今日免我流無罪人之血、又免我以己手報我仇者、得祝福。

文理《委辦譯本》

³³ 爾今日勸我、不流血、不伸冤、願得純嘏。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³³ 爾今日勸我不流血、不復仇、爾慧言可讚、爾亦可讚、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³³ 爾謀受祝。並爾受祝。即今日止我來以流血。及自報仇以吾己手者也。

撒母以勒之第一書 25:33 Iomraidhean Croise

神詩書傳 141:5

惟任義人擊我、我以為慈、任其責我、如膏膏首、勿容我首卻之、而我仍以祈禱、禦惡人之邪僻兮、

出以至百多書 22:2

遇盜穿窬、擊斃之、不抵罪、

所羅們之俗語 13:14

智者之教、乃生命之源、使人脫死亡之網、

所羅們之俗語 17:10

責通達者以一言、深入其心、甚於撻愚蠢者以百杖、

所羅們之俗語 25:12

智者斥責、於順受之耳、如金製耳環、與精金物飾、

所羅們之俗語 27:21

鼎以鍊銀、爐以鍊金、稱讚以鍊人、

所羅們之俗語 28:23

斥責人者、終得恩寵、較口諛者尤多、

所羅們之俗語 9:9

訓迪智人、其智必益、教誨義人、其學必進、

撒母以勒之第一書 24:19

人遇敵、豈任其安然去耶、願耶和華因爾今日所行於我、而報以善、

撒母以勒之第一書 25:26

我主歟、耶和華既禁爾流人之血、阻爾親手復仇、我指維生之耶和華、與爾生命以誓、願爾敵及謀害爾者、俱如拿八、

撒母以勒之第一書 25:31

我主不以今日流無辜之血、為己復仇、懷憂抱憾、耶和華厚待我主時、垂念爾婢、