撒母以勒之第一書 25:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 求我主勿以庸人拿八為意、其人與名相符、其名拿八、其人愚妄也、我主所遣之少者、婢不及見、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁵ 我主求爾勿理斯惡徒拿巴勒、蓋其人與其名相合。拿巴勒是其名、而癡乃偕之焉。惟爾所遣我主之少年人輩、爾婢未見之。

文理《委辦譯本》

²⁵ 拿八秉性甚厲、人符其名、所行不端、我主勿以為意、昔我主所遣之少者、婢不及見。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁵ 求我主勿以此匪人拿八為意、其性與其名相稱、彼名拿八、譯即愚妄之義所行愚妄、昔我主大衛所遣之少者、婢未曾見、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁵ 請吾主勿理此屬比利亞勒之子。即拿百路。蓋厥名如是。其如是。厥名拿百路。且帶狂。但我爾婢未睹吾主所差之諸少年。

撒母以勒之第一書 25:25 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 13:33

我主我王毋懷憂、以為王子皆死、死者惟暗嫩一人耳、

所羅們之俗語 29:7

貧者搆訟、義者察之、惡人乏識、不達其義、

先知以賽亞之書 32:5

愚魯者不復稱高明、慳吝者不復稱慷慨、

先知以賽亞之書 42:25

故彼傾其烈怒、俾遇劇戰、火灼四周、而彼不知、焚及其身、不以為意、

先知者馬拉記之書 2:2

萬軍之耶和華曰、如爾不聽、不置於心、歸榮我名、我必降詛於爾、詛爾福祉、我已詛之、以爾不置於心也、

撒母以勒之第一書 25:17

今當自籌、如何以行、蓋禍必及我主、與其全家、彼乃庸人、不可與言、

撒母以勒之第一書 25:24

跪其足下曰、我主歟、願咎歸於我、容婢進言、請垂聽焉、

撒母以勒之第一書 25:26

我主歟、耶和華既禁爾流人之血、阻爾親手復仇、我指維生之耶和華、與爾生命以誓、願爾敵及謀害爾者、俱如拿八、

撒母以勒之第一書 25:3

其人屬迦勒族、名拿八、剛愎凶惡、妻名亞比該、聰慧豔麗、