撒母以勒之第一書 25:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 有少者一人、告拿八妻亞比該曰、大衛自野遣使、問我主安、主反詈之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 惟少年輩之一曾告拿巴勒之妻亞比厄以勒曰、大五得已遣數使出曠野來慶賀我主、而其卻欺毀伊等。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 有一少者告拿八妻亞庇該、曰、大闢自野遣人、請我主安、反見詈焉。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 有一少者或作拿八家一僕告拿八妻亞比該曰、大衛自曠野遣數使問我主人安、主人反詈之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 但拿百路的少年中之一告厥主母亞比加路曰。卻大五得自野使使來問安吾主。而吾主罵之。

撒母以勒之第一書 25:14 Iomraidhean Croise

撒母以勒之第一書 13:10

獻燔祭畢、撒母耳至、掃羅出迓問安、

撒母以勒之第一書 15:13

撒母耳就掃羅、掃羅曰、願耶和華錫嘏於爾、耶和華所命、我已行之、

撒母以勒之第一書 25:3

其人屬迦勒族、名拿八、剛愎凶惡、妻名亞比該、聰慧豔麗、