Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 25:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 拿八曰、大衛為誰、耶西之子為誰、邇時僕逃其主者甚眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 拿巴勒答大五得之諸僕曰、大五得是誰。耶西之子是誰。現今之日、多有人僕拆開各人背其本主去、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 拿八曰、耶西之子大闢為誰、邇時僕逋逃其主者甚眾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 拿八謂大衛僕曰、大衛為誰、耶西之子為誰、邇時僕違主而逃者甚眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 拿百路答大五得之僕曰。孰為大五得。孰為耶西之子。如今有多僕輩各人分拆離厥主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 25:10
14 Iomraidhean Croise  

在彼適有匪徒、便雅憫人比基利子示巴、吹角、曰、我與大衛無與、於耶西子無業、以色列族、各歸故幕可也、


以色列眾見王不聽、則謂王曰、我與大衛何與、我於耶西子無業、以色列人歟、爾其歸幕、大衛家歟、爾其自顧、以色列人遂歸其幕、


法老曰、耶和華為誰、使我聽其命、而釋以色列民乎、我不識耶和華、亦不釋以色列民、


溫和之應對息忿、暴厲之言詞激怒、


勿謂今不如古何耶、詢此、乃不智也、


愚魯者不復稱高明、慳吝者不復稱慷慨、


慳吝之徒、其術邪惡、其謀詭譎、以誑言滅卑者、害正言之貧人、


以別子迦勒曰、亞比米勒為誰、示劍為誰、而使我事之、彼非耶路巴力子乎、其督非西布勒乎、莫若事示劍父哈抹之裔、曷為事彼、


掃羅怒約拿單曰、頑梗悖逆之婦所生者、我豈不知爾簡耶西之子、致辱爾身、及母體乎、


凡困迫者、逋負者、不得志者、咸集歸之、約四百人、大衛為其長、○


大衛之少者至、依此言託大衛名告拿八、不贅一詞、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan