Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 24:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 今當指耶和華而誓、不絕我嗣、不滅我名於我父家、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 故今汝要以神主而發誓與我、以汝將不絕我後種、又以汝將不斷我名出我父之家去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 爾當指耶和華而誓、不絕我嗣、不滅我名、在我父之家。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 今爾當為我指主而誓、不絕我嗣、不滅我名於我父之家、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 今且誓與我于耶賀華名。以汝將不斬斷吾後嗣。並不滅吾名去吾父之家。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 24:21
9 Iomraidhean Croise  

今汝在此、當指上帝而誓、毋欺我暨我子孫、依我所厚待爾者、待我及爾所旅之邦、


拉班曰、此堆今日為證於爾我間、故名曰迦累得、


願亞伯拉罕之上帝、拿鶴之上帝、及其祖之上帝、主裁於爾我間、雅各乃指其父以撒所畏者而誓、


蓋人必指大於己者而誓、凡有爭辯、則誓以定之、


謂之曰、毋懼、我父掃羅之手、必不獲爾、爾將為以色列王、我居其次、是我父掃羅所知也、


求赦婢過、我主為耶和華戰、耶和華必鞏固我主之家、我主終身無疵可求、


迨耶和華踐其前言、施諸善於我主、立為以色列君、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan