撒母以勒之第一書 24:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 人遇敵、豈任其安然去耶、願耶和華因爾今日所行於我、而報以善、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 蓋人若遇其仇敵、豈放他平安去乎。故願神主為汝今日所行與我、而報汝以好也。

文理《委辦譯本》

¹⁹ 人獲敵而釋之安然以歸、詎有斯事乎。願耶和華、緣爾今所為、報爾以善。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 人若遇敵、豈釋之安然以去乎、願主因爾今日於我所行者、報爾以善、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 蓋如人遇其仇。豈肯容之好去乎。因此耶賀華賞汝善。為汝今日行於我者也。

撒母以勒之第一書 24:19 Iomraidhean Croise

神詩書傳 18:20

耶和華依我行之義而賞賚、循我手之潔而報施、

士師記第七卷 17:2

謂其母曰、爾銀一千一百被竊、因而咒詛、且告於我、其銀在此、我取之矣、母曰、願耶和華錫嘏我子、

路得氏傳書 2:12

願耶和華報爾所為、爾來託庇於以色列上帝耶和華翼下、願其大賚爾、

撒母以勒之第一書 23:17

謂之曰、毋懼、我父掃羅之手、必不獲爾、爾將為以色列王、我居其次、是我父掃羅所知也、

撒母以勒之第一書 23:21

掃羅曰、爾既恤我、願耶和華錫嘏於爾、

撒母以勒之第一書 26:23

耶和華必依人公義誠實而報之、蓋今日耶和華付爾於我手、而我不願舉手攻其受膏者、

撒母以勒之第一書 26:25

掃羅曰、我子大衛、願爾得福、爾將大有作為、而獲勝焉、大衛遂行、掃羅亦歸、