Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 23:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

21 掃羅曰、爾既恤我、願耶和華錫嘏於爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 掃羅曰、願神主祝汝等、蓋汝等是憫我也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 掃羅曰、汝恤我勞、願耶和華錫嘏於爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 掃羅曰、爾既顧恤我、願主賜福於爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 掃羅曰。爾當受福自耶賀華矣。因爾憐我也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 23:21
9 Iomraidhean Croise  

昔上帝命我離父家、遨遊於外、我謂婦曰、所適之邦、必稱我為兄、是即待我以恩也、


或告大衛曰、葬掃羅者、乃基列雅比人也、大衛遣使詣基列雅比人曰、爾厚待爾主掃羅而葬之、願耶和華錫嘏於爾、


惡者以心之欲為誇、貪者背棄耶和華、而侮慢之、


緣耶和華言而戰慄者、尚其聽之、爾兄弟憾爾、緣我名而逐爾、曰、願耶和華獲榮、俾我見爾之樂、若人必蒙羞恥、


首領為賄而行鞫、祭司為利而訓誨、先知為金而占卜、猶恃耶和華曰、耶和華非在我中乎、災禍必不臨我、


謂其母曰、爾銀一千一百被竊、因而咒詛、且告於我、其銀在此、我取之矣、母曰、願耶和華錫嘏我子、


撒母耳就掃羅、掃羅曰、願耶和華錫嘏於爾、耶和華所命、我已行之、


使爾同謀攻我、我子與耶西子結盟、無人以告、罔為我憂、我子激我臣僕、伏以害我、有如今日、亦無人以告、


人言大衛甚狡、請爾旋歸、復察其實、觀其匿於何方、為誰所見、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan