撒母以勒之第一書 22:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 先知迦得謂大衛曰、毋居於寨、宜往猶大地、遂去彼、入哈列林、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 先知者厄得謂大五得曰、勿居于固處、乃往至如大地。時大五得往去、而到下理得之林野。○

文理《委辦譯本》

⁵ 先知伽得告大闢曰、毋居衛所、宜往猶大地。大闢遂往至哈烈林。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 先知迦得謂大衛曰、勿居山寨、可往猶大地、大衛遂往哈列林、哈列林或作雅珥哈列○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 預知者厄得謂大五得曰。不可棲于固處。離而到如大之方。大五得遂離而來於夏里忒之野。○

撒母以勒之第一書 22:5 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 23:14

時、大衛在保障、非利士汛在伯利恆、

撒母以勒書下卷 24:11

詰朝、大衛起時、耶和華諭大衛之先見迦得曰、

歷代史紀書上卷 11:16

時、大衛在保障、非利士汛在伯利恆、

歷代史紀書上卷 21:9

耶和華諭大衛之先見迦得曰、

歷代史紀書上卷 29:29

大衛王事蹟之始末、載於先見撒母耳書、先知拿單書、先見迦得書、

歷代史紀下卷 29:25

王使利未人執鈸、與琴及瑟、在耶和華室奏樂、循大衛與其先見迦得、及先知拿單所命、即耶和華藉諸先知所命、

神詩書傳 63:1

上帝歟、爾為我上帝、我懇切尋爾、在旱乾困人、無水之地、我心渴想爾、我身切慕爾兮、

撒母以勒之第一書 22:4

遂導父母詣摩押王、大衛處寨時、其父母與摩押王同居、