撒母以勒之第一書 22:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》19 祭司之邑挪伯、男女、童穉、乳子、牛羊及驢、皆刃擊之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》19 且其亦以刃擊司祭輩之邑挼百、男連女、孩子連吮乳之嬰兒、又牛、驢、羊等、皆擊之以刃也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》19 祭司之邑挪伯、男女、童稚、嬰孩、牛羊、及驢、皆擊以刃。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》19 以刃擊祭司之邑挪伯、所有男女童穉嬰孩、以及牛驢羊、皆擊以刃、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》19 其殺挪布邑之諸祭者以刀口。並殺男婦孩子嬰兒牛驢綿羊以刀口焉。 Faic an caibideil |