撒母以勒之第一書 22:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 王謂多益曰、爾往擊之、以東人多益遂擊祭司、當日殺衣枲聖衣者、八十五人、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 王謂多以厄曰、爾轉、下手于司祭輩。以多麥人多以厄遂轉、而下手于司祭輩。於彼日其將曾着蔴布㕽咈者共八十五人、而盡殺之。

文理《委辦譯本》

¹⁸ 王諭多益曰、汝擊祭司。以東人多益遂擊祭司、當日殺衣枲公服者八十五人。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 王諭多益曰、爾往殺諸祭司、以東人多益、遂往殺諸祭司、當日殺衣細麻以弗得者八十五人、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 王又命多依古曰。爾轉而落諸祭者上以敦人多依古即轉而落諸祭者上。是日殺八十五人穿幼布𠲖［口科］嘚的。

撒母以勒之第一書 22:18 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 24:21

民遂同謀、循王所命、以石擊斃之、於耶和華室院、

神詩書傳 78:64

祭司仆於刃、其嫠不號哭兮、

出以至百多書 28:40

為亞倫子製衣、與紳及冠、以彰榮美、

所羅們之俗語 24:15

惡人歟、勿伏攻義人之家、勿毀其憩所、

預知者賀西亞之書 5:11

以法蓮甘從虛妄、是以受壓制、被屈抑、

預知者賀西亞之書 7:3

以惡行悅君王、以誑言悅牧伯、

先知者米加之書 6:16

蓋尚有守暗利之例、從亞哈家所為者、而爾遵循其謀、我必使爾寂寞、斯土居民、為人嗤笑、我民之辱、爾必任之、

洗法尼亞傳書 3:3

其中之牧伯乃吼獅、其士師為暮出之狼、無所遺於詰旦、

撒母以勒之第一書 2:18

撒母耳尚幼、衣枲聖衣、侍於耶和華前、

撒母以勒之第一書 2:28

以色列支派中、我非簡彼為我祭司、使焚香於我壇、衣聖衣於我前乎、以色列族所獻之火祭、我非賜爾祖之家乎、

撒母以勒之第一書 2:36

爾家所遺、必來拜之、求一金一餅、曰、請立我任祭司之職、俾得少許之餅以食、