撒母以勒之第一書 22:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 掃羅曰、爾與耶西之子、同謀攻我、給之以餅、予之以劍、為之諮諏上帝、致彼伏以害我、有如今日、何也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 掃羅謂之曰、汝曾以餅、及劍、給耶西之子、又替他問於神、以致其已起攻我、伏候我、如今日、汝因何謀叛向我、汝連于他乎。

文理《委辦譯本》

¹³ 掃羅曰、爾與耶西之子謀攻我、汝贈以刃、供以餅、為之諮詢上帝、使其今日伏以攻我、曷故。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 掃羅謂之曰、爾與耶西子、何為結黨謀攻我耶、爾曾給之以食物與刀、為之問天主、使其伏以害我、即如今日情景、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 掃羅謂之曰。何爾與耶西之子結連攻我。即爾給糧並刀。及代之求神。致起而埋伏攻我如今日然。

撒母以勒之第一書 22:13 Iomraidhean Croise

神詩書傳 119:69

驕者造誑言以攻我、而我一心守爾訓詞兮、

預知者亞摩士之書 7:10

伯特利之祭司亞瑪謝、遣人詣以色列王耶羅波安曰、阿摩司在以色列家、圖謀叛爾、彼之所言、國不能堪、

撒母以勒之第一書 22:12

掃羅曰、亞希突子宜聽我言、曰、我主、我在此、

撒母以勒之第一書 22:8

使爾同謀攻我、我子與耶西子結盟、無人以告、罔為我憂、我子激我臣僕、伏以害我、有如今日、亦無人以告、