撒母以勒之第一書 21:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 大衛謂亞希米勒曰、王事孔亟、我未攜刃與械、爾有劍戟乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 大五得謂亞希麥勒曰、在汝手下豈不是有矛、或劍、在此乎。蓋因王之事須快捷、故我劍與另軍器、都未拿來。

文理《委辦譯本》

⁸ 大闢謂亞希米勒曰、王事孔亟、我不攜刃與器、爾有劍戟否。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 大衛問亞希米勒曰、爾手有槍有刀否、因王事孔亟、未暇取我刀與器械、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 大五得問亞喜米勒曰。此處爾手下不是有鎗或刀乎。蓋我未帶刀械偕我。因王事要急耳。

撒母以勒之第一書 21:8 Iomraidhean Croise

以士得耳之書 8:14

郵乘御馬之快者、奉王命而疾馳、此詔出自書珊宮、

福音三依路加 10:4

勿攜囊、勿袋、勿履、途中勿問人安、

撒母以勒之第一書 21:7

是日掃羅之僕留於耶和華前、乃以東人多益、掃羅之牧長也、

撒母以勒之第一書 21:9

祭司曰、昔爾在以拉谷、殺非利士人歌利亞、其劍在此、裹之以布、置聖衣後、其外無他、爾欲取之可也、大衛曰、無似此者、請以給我、○

撒母以勒之第一書 22:22

大衛曰、當日以東人多益在彼、我知其必告掃羅、爾父全家死亡、我使之也、

撒母以勒之第一書 22:9

時、以東人多益立於臣僕中、對曰、我睹耶西子至挪伯、見亞希突子亞希米勒、