撒母以勒之第一書 21:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 祭司遂以聖餅給之、蓋除陳設餅外、罔有他餅、此餅徹於耶和華前時、即以新餅陳之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 祭者遂以其聖餅給之、蓋除面前餅、為自神主面前于日間取來、而卻以代換熱餅者之外、無他餅在彼處也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 陳耶和華前者、其外無餅、故祭司以聖餅供大闢、意欲當日代以新餅。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 祭司遂以聖餅給大衛、因在彼無他餅、惟有陳設餅、由主前所徹者、徹此餅時、乃欲更以新餅、新餅原文作熱餅 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 祭者遂給之以受聖麵頭。因彼無麵頭。惟耶賀華面前之麵頭被取去。以放。熱麵頭於被取去之日。 Faic an caibideil |