撒母以勒之第一書 21:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 亞吉謂其臣僕曰、爾觀此人、乃顚狂者、何為攜之詣我、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 時亞其實謂其各臣曰、汝看此人、卻癲、汝等因何引他與我耶。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 亞吉謂其臣僕曰、爾觀斯人、狂妄者流、何攜至我、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 亞吉王謂臣僕曰、爾觀此人癲狂、何為攜至我前、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 亞喜書謂厥眾臣曰。噫爾們見其人為狂。何則引來與我。

撒母以勒之第一書 21:14 Iomraidhean Croise

神詩書傳 34:1

我恆頌耶和華、讚美之言、常在我口兮、

宣道傳或名倚基理西亞書 7:7

智者勒索、則成為愚、賄賂敗人明哲、

撒母以勒之第一書 21:13

乃於眾前變其舉動、佯狂、妄塗於門、流涎於鬚、

撒母以勒之第一書 21:15

我豈乏狂者、而攜至我所、顚狂於我前、夫夫也、豈可入我室乎、