撒母以勒之第一書 20:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 如爾父見我不在、可言大衛切請於我、許其趨歸伯利恆故邑、蓋其全家獻歲祭於彼、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 且爾父顧盻問、若覺我不在、則求汝曰、大五得懇求我凖他跑至其本邑百得利罕、蓋在彼其全家有每年之例宴也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 如爾父見我不在、請告之曰、大闢全家、歲獻祭品、彼請於我、容其趨歸伯利恆故邑、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 如爾父覺我不在席、而問其故、爾即云、大衛求我容其趨歸伯利恆故邑、蓋其全家在彼、適獻年祭、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 若爾父不見我。則云。大五得稟假以趨到厥邑畢大利恆。蓋彼有年祭為舉家也。 Faic an caibideil |