撒母以勒之第一書 20:41 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 童既去、大衛自石之南而出、伏地三拜、彼此接吻、相向而哭、大衛尤甚、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴¹ 僮一去時、大五得就自在南一所而出來、面伏於地、拜三拜。二人相親嘴、又相哭、待大五得勝過。

文理《委辦譯本》

⁴¹ 童往、大闢自南旁出、伏地三拜、彼此接吻哭泣、大闢愈甚。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴¹ 童子去後、大衛由石之南側出、伏地三拜、彼此接吻、彼此又哭泣、大衛愈甚、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴¹ 童既去。大五得自向南處起來。伏面向地而叩三次。兩個相嚫相泣至大五得為大。

撒母以勒之第一書 20:41 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 29:11

與拉結接吻、大聲而哭、

摩西一書創世記 29:13

拉班聞妹子雅各至、即趨迎之、抱而接吻、引之入室、雅各告以所遇、

摩西一書創世記 33:4

以掃趨迎、抱頸接吻、彼此涕泣、

摩西一書創世記 42:6

時、約瑟秉國鈞、糶糧於兆民、諸昆至、俯伏以拜、

摩西一書創世記 43:28

曰、吾主之僕我父、尚在無恙、遂鞠躬而拜、

摩西一書創世記 45:15

約瑟與諸昆弟接吻而哭、厥後、昆弟始與之言、○

撒母以勒書下卷 1:2

越至三日、有人自掃羅營來、其衣撦裂、其首蒙塵、詣大衛、伏地而拜、

撒母以勒書下卷 1:26

吾兄約拿單歟、我為爾悲傷、我悅爾殊甚、爾愛我之情奇異、深於愛婦女之情、

撒母以勒書下卷 14:4

提哥亞婦與王言時、伏地拜曰、王歟、助我、

撒母以勒書下卷 19:39

於是民眾濟約但、王亦濟、王與巴西萊接吻、為之祝嘏、巴西萊遂歸故土、○

撒母以勒書下卷 9:6

掃羅孫、約拿單子米非波設詣大衛、伏地而拜、大衛曰、米非波設歟、曰、爾僕在此、

王輩之第一書 1:16

拔示巴鞠躬拜王、王曰、爾何所欲、

王輩之第一書 1:23

或告王曰、先知拿單至矣、拿單既至王前、俯伏於地、

王輩之第一書 1:31

拔示巴伏地拜王曰、我主大衛王萬歲、○

使徒行傳卷五 20:37

眾大哭、俯保羅頸、而吻接之、

撒母以勒之第一書 10:1

撒母耳取膏之瓶、傾於掃羅首、與之接吻、曰、此非耶和華膏爾為其業之長乎、

撒母以勒之第一書 18:3

約拿單與大衛結約、愛之如命故也、

撒母以勒之第一書 20:40

約拿單以器械與童曰、攜之入邑、

撒母以勒之第一書 24:9

謂掃羅曰、有言大衛欲加害於爾、曷聽之哉、

撒母以勒之第一書 25:23

亞比該見大衛、急下驢、伏地而拜、