撒母以勒之第一書 20:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³⁰ 掃羅怒約拿單曰、頑梗悖逆之婦所生者、我豈不知爾簡耶西之子、致辱爾身、及母體乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³⁰ 時掃羅大生怒向若拿但、而言之云、汝違逆之子者也、我豈不知汝曾擇耶西之子、是必致汝己之辱、又致汝母裸之辱乎。

文理《委辦譯本》

³⁰ 掃羅怒之、曰、爾母悖逆、故生子若此。我知爾簡耶西之子、辱及爾母、並辱爾身。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³⁰ 掃羅怒約拿單曰、爾頑梗背逆之婦所生、我知爾悅耶西子、辱及爾身、並辱爾母也、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³⁰ 掃羅乃盛怒若拿但。謂若拿但曰。汝悖逆婦人之子。豈我不知汝選耶西之子為己辱。並為汝母裸袒之辱。

撒母以勒之第一書 20:30 Iomraidhean Croise

若百之書傳 5:2

忿怒殺愚人、妒忌滅癡者、

所羅們之俗語 14:29

遲於發怒者、大有明哲、性躁者適呈愚蒙、

所羅們之俗語 15:2

智者之舌、善宣知識、蠢者之口、乃吐愚頑、

所羅們之俗語 19:12

王怒如獅之咆哮、王恩如露之潤草、

所羅們之俗語 19:19

暴怒者必遭刑、爾若救之、必再救之、

所羅們之俗語 21:24

驕矜者名曰侮慢、惟恃狂傲而妄行、

所羅們之俗語 25:28

人不制心、如城毀而無垣、

所羅們之俗語 27:3

石重沙沉、愚人之怒、殆有甚焉、

福音一依馬太 5:22

惟我語汝、怒兄弟者干乎鞫、謂兄弟曰、愚者、干乎公會、曰妄者、干乎火獄、

達以弗所人書 4:31

凡荼毒、忿怒、怨恨、諠譁、訕謗、並諸暴很、宜悉去之、

達以弗所人書 6:4

父勿激子女之怒、惟以主之懲勸而鞠育之、○

撒母以勒之第一書 20:29

曰、請容我往、家有祭祀於邑、兄命必至、如沾爾恩、請容我往、見我諸兄、故未赴王宴、

撒母以勒之第一書 20:31

耶西之子在世、爾與爾國、必不堅立、今當遣人執之詣我、彼必死、