撒母以勒之第一書 2:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 彼之聖民、必護衛其步履、使惡人緘默於幽暗、蓋恃力者、無有得勝也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 神主將守厥諸聖之腳、又惡者必在地塵而嘿、蓋無人以力而能勝焉。

文理《委辦譯本》

⁹ 敬虔者為耶和華所範衛、無義者歸於幽暗而不動、蓋恃己力、無能得勝。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 敬主虔誠人、主護其步履、使惡人亡於幽暗、蓋恃己力不能獲勝、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 及護厥聖之足。而惡人則為嘿於黑暗間。蓋將無人由力而勝。

撒母以勒之第一書 2:9 Iomraidhean Croise

若百之書傳 18:18

將被驅逐、自光入暗、屏之出於世界、

若百之書傳 40:13

同匿之於塵土、蒙其面於幽冥、

若百之書傳 5:16

如是、窮乏者有望、不義者緘口、○

若百之書傳 5:24

帳幕之安可知、稽爾羊牢、無有所失、

神詩書傳 1:6

義者之途、為耶和華所識、惡者之途、終必泯滅、

神詩書傳 105:37

導民而出、攜金與銀、其支派中、無一荏弱之人兮、

神詩書傳 121:3

彼不任爾失足、護佑爾者不寐兮、

神詩書傳 121:5

護佑爾者乃耶和華、耶和華為蔭於爾右兮、

神詩書傳 121:8

爾出爾入、耶和華護佑之、自今迄於永久兮、

神詩書傳 145:20

凡愛耶和華者、必保佑之、惟彼惡人、則滅絕之兮、

神詩書傳 31:17

耶和華歟、我曾籲爾、勿使我蒙羞、惟使惡人蒙羞、俾在陰府緘默兮、

神詩書傳 37:28

蓋耶和華惟義是悅、不遺聖民、使之永存、惡者之裔、必被翦除兮、

神詩書傳 94:18

耶和華歟、我曰我足滑跌時、爾之慈惠扶我兮、

神詩書傳 97:10

愛耶和華者歟、爾其惡惡、彼保聖民之命、拯之於惡人手兮、

所羅們之俗語 16:9

人心謀其道途、惟耶和華指示其步履、

所羅們之俗語 2:8

守公平之道、衛聖民之途、

所羅們之俗語 3:26

蓋耶和華為爾所恃、必佑爾足、免於罹陷、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:17

畢生飲食於暗、且多煩惱、遘疾逢怒、○

宣道傳或名倚基理西亞書 9:11

我轉觀日下、疾趨者未必先至、力戰者未必獲勝、智者未必得食、達者未必得財、有技能者未必蒙恩寵、凡事皆由時勢而成、

先知以賽亞之書 27:3

我耶和華為其守者、時加灌溉、晝夜守之、免遭損害、

先知以賽亞之書 47:5

迦勒底女子歟、其默然而坐、入於幽暗、蓋爾不復稱為列邦之主母、

預知者耶利未亞之書 8:14

我儕靜坐何為乎、其會集而入鞏固之邑、隕亡於彼、我上帝耶和華飲我以毒水、使我隕亡、緣我干犯耶和華也、

預知者耶利未亞之書 9:23

耶和華曰、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、

預知者那孚模之書 1:8

惟以氾濫之水、淹沒其地、追敵入於幽暗、

洗法尼亞傳書 1:15

是日乃震怒之日、急難困苦之日、毀滅淒涼之日、幽暗晦冥之日、密雲深黑之日、

預知者西加利亞之書 4:6

彼曰、此乃耶和華諭所羅巴伯之言曰、非以權勢、非以能力、乃藉我神、萬軍之耶和華言之矣、

算民數之書傳 6:24

願耶和華福祚爾、護持爾、

福音一依馬太 8:12

而其國子民、必見逐於幽暗、在彼有哀哭切齒矣、

使徒保羅達羅馬人書 3:19

我儕知律所言、乃為律下者言之、以塞眾口、使舉世服罪於上帝前、

摩西復示律書 33:3

彼眷愛斯民、眾聖在其手中、坐其足下、領受其言、

使徒彼得前書 1:5

由上帝之能、以信而得守護、致蒙拯救、將顯於季世者、

使徒彼得後書 2:17

若輩猶枯泉、狂風所蕩之霧、有晦而暗者待之、

使徒如大之公書 1:1

耶穌基督之僕、雅各之弟猶大、書達諸見召者、即在父上帝中見愛、為耶穌基督而得保守者、

使徒如大之公書 1:13

為海之狂波、沫噴其辱、為流蕩之星、而幽暗冥冥、永留以待、

使徒如大之公書 1:3

愛友乎、我方以我儕共得之拯救、殷勤書於爾、遂不得已以書勸爾、為道力爭、即授於諸聖一次而已者、

撒母以勒之第一書 25:26

我主歟、耶和華既禁爾流人之血、阻爾親手復仇、我指維生之耶和華、與爾生命以誓、願爾敵及謀害爾者、俱如拿八、