Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 2:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 素飽足者為傭得食、飢餓者不復飢、不育者乃產七子、多子者反致衰弱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 伊向飽者自傭為贃食、而饑者已飽、致石胎者已生七個、而有多子者已漸為弱也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 昔果腹者今傭以得食、饑饉者反無饑、昔不妊者今產七子、育眾子者反絕其孕。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 素飽者反傭以得食、昔饑者不復饑、昔不孕者今產七子、育眾子者今反悲哀、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 滿者自傭為食。貧者安焉。石胎者生七個有多兒女者漸為弱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 2:5
11 Iomraidhean Croise  

使不妊之婦治家、為多子之母、安居歡樂、爾其頌美耶和華兮、


維彼稚獅、匱食而飢、尋求耶和華者、福祉罔缺兮、


此地愁慘頹敗、利巴嫩慚怍枯槁、沙崙成為荒野、巴珊 迦密、林木凋殘、


不妊不產者歟、爾其謳歌、未劬勞者歟、爾其歌詠歡呼、蓋獨處者較有夫者、其子尤多也、


生七子之婦、身疲氣斷、尚在白晝、其日沒矣、彼乃含羞抱愧、所遺之民、我將於敵前、付之於刃、耶和華言之矣、○


飢者飽以珍饈、富者使之徒返、


亞伯拉罕曰、子乎、當憶爾生時、受諸福、拉撒路受諸難、今彼慰、而爾苦焉、


記有之、不妊不產者宜喜樂、未劬勞者宜歡呼、蓋煢獨者較有夫者、子更多也、


彼必使爾振興、供養爾於老年、彼為愛爾之媳所生、此媳於爾、較七子尤善、


哈拿懷妊、屆期生子、命名撒母耳、曰、我由耶和華而求之、


其敵毘尼拿激之使憂、以耶和華禁其產育也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan