撒母以勒之第一書 2:27 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 有上帝僕至以利曰、耶和華云、爾祖之家、在埃及 法老室、我非向之顯見乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁷ 維有神之人一位至以來而謂之曰、神主如是言云、爾父之家向在以至比多、于法拉阿之家。那時我豈非曾自明現著與之乎。

文理《委辦譯本》

²⁷ 上帝之僕至以利、曰耶和華云、爾祖之家、昔在埃及、為役於法老室、我與之顯現。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁷ 有神人來見以利、謂之曰、主如是云、爾祖之家在伊及、在法老室為役之時、我向之顯現、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁷ 有一位神之人到依黎。且謂之曰。耶賀華如是云。我曾明現於汝父之家。于伊在以至百多在法老之家時乎。我曾選之自以色耳勒之諸支以為吾祭者。以獻吾祭臺上。以焚香。以穿𠲖［口科］嘚我前乎。

撒母以勒之第一書 2:27 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 13:1

耶羅波安立於壇側、欲焚香時、適有上帝僕、奉耶和華命、自猶大至伯特利、

王輩之第一書 2:27

遂黜亞比亞他、不容其為耶和華祭司、應耶和華在示羅、論以利家所言、

出以至百多書 12:1

耶和華於埃及諭摩西 亞倫曰、

出以至百多書 12:43

耶和華諭摩西 亞倫曰、逾越節例、外人不可食羔、

出以至百多書 4:27

耶和華諭亞倫曰、往於野、迓摩西、乃往、遇於上帝之山、與之接吻、

摩西復示律書 33:1

上帝僕摩西、於未死之先、為以色列人祝嘏、

達提摩太前書 6:11

惟爾屬上帝者、宜遠此而趨於義、虔、信、愛、忍、謙、

使徒彼得後書 1:21

蓋預言非由人意而來、乃感於聖神者、由上帝而言也、

士師記第七卷 13:6

婦歸告夫曰、有上帝僕就我、其容髣髴上帝之使、可畏之甚、我未問其奚自、彼未以名告我、

士師記第七卷 6:8

耶和華遣先知告以色列族曰、以色列之上帝耶和華云、我曾導爾出埃及、脫於奴隸之室、

撒母以勒之第一書 3:12

我指以利家所言者、自始及終、屆期必應於彼、

撒母以勒之第一書 9:4

乃經以法蓮山地、與沙利沙地、不得、又經沙琳地、亦不在彼、又經便雅憫地、亦未之見、

撒母以勒之第一書 9:6

曰、此邑有上帝僕、為眾所尊、所言必應、莫若就之、庶幾示我以當行之路、