撒母以勒之第一書 2:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 耶和華眷顧哈拿、彼則懷妊、生三子二女、小子撒母耳生長於耶和華前、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²¹ 又神主臨夏拿、致其受孕而生三子及二女、且孩子撒母以勒在神主面前而生長也。○

文理《委辦譯本》

²¹ 耶和華眷顧哈拿、使復懷妊、生三子二女、其子撒母耳生長於耶和華前。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²¹ 主眷顧哈拿、使之懷孕、生三子二女、童子撒母耳生長於主前、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²¹ 耶賀華顧顯拿。于是其受孕而生三子二女。該孩子長於耶賀華前。○

撒母以勒之第一書 2:21 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 21:1

耶和華踐其前言、眷顧撒拉、予以所許、

神詩書傳 127:3

子女為耶和華所賜、產育為其賞賚兮、

所羅們之俗語 3:4

則於上帝世人前、蒙恩寵、得名譽、

福音三依路加 1:68

可頌哉、主以色列之上帝、垂顧其民而贖之也、

福音三依路加 1:80

嬰兒漸長、心靈日健、居於野、至顯於以色列之日、

福音三依路加 2:40

嬰孩漸長日健、智慧充實、上帝之恩寵偕之、○

福音三依路加 2:52

耶穌之智齡日增、上帝與人益愛之、

士師記第七卷 13:24

婦生子、命名參孫、子長、耶和華錫嘏焉、

撒母以勒之第一書 2:26

小子撒母耳漸長、益得耶和華與人之愛、○

撒母以勒之第一書 3:19

撒母耳漸長、耶和華偕之、使其所言、無有不應、