撒母以勒之第一書 2:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 以利加拿往拉瑪、歸其家、小子在祭司以利前、奉事耶和華、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 以勒加拿徃至拉馬、到己家、而其子乃奉侍與神主于司祭者以來之前。○

文理《委辦譯本》

¹¹ 以利迦拿歸拉馬、其子在祭司以利前、奉事耶和華、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 以利加拿歸拉瑪、子在祭司以利前奉事主、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 以勒加拿回拉馬至厥家。該子服事耶賀華在依黎祭者前。○

撒母以勒之第一書 2:11 Iomraidhean Croise

撒母以勒之第一書 1:1

以法蓮山地之拉瑪瑣非、有以法蓮人以利加拿者、乃蘇弗玄孫、託戶曾孫、以利戶孫、耶羅罕子也、

撒母以勒之第一書 1:19

舉家夙興、拜於耶和華前、乃返拉瑪、而歸其家、以利加拿與妻哈拿同室、耶和華垂念之、

撒母以勒之第一書 1:28

我奉之耶和華、使其歸耶和華、至於畢生、遂在彼崇拜耶和華、

撒母以勒之第一書 2:18

撒母耳尚幼、衣枲聖衣、侍於耶和華前、

撒母以勒之第一書 3:1

小子撒母耳、在以利前、奉事耶和華、是時耶和華之言罕聞、異象不恆顯見、

撒母以勒之第一書 3:15

撒母耳臥及旦、啟耶和華室門、不敢以異象告以利、

撒母以勒之第一書 7:17

後歸拉瑪、其家在焉、為以色列族聽訟、為耶和華築壇、