撒母以勒之第一書 19:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》20 掃羅遣使執之、至則見彼先知一班、感神而言、撒母耳立於其中為之長、上帝之神臨於使者、彼亦感神而言、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》20 掃羅遣差輩去捉大五得。伊等正見一群先知者在預言、而撒母以勒立在其等之上、時神之聖神在于掃羅之差輩之上、致伊等亦預言。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》20 掃羅遣人執大闢、使者見眾先知、為撒母耳所治理、俱感神而言、乃亦為上帝之神所感而言。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》20 掃羅遣使執大衛、使者見群先知感神而言、撒母耳立其中監之、掃羅之使亦皆感天主之神而言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》20 掃羅使使去捉大五得伊等既睹預知輩之群預語。撒母以勒立着如見定在伊上者。忽神之風臨掃羅之使者上。伊亦預語焉。 Faic an caibideil |