Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 18:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》

30 非利士之牧伯迭出以戰、大衛處事、每較掃羅臣僕明敏、以致其名大見尊重焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 時腓利色氐亞之諸君出兵、且伊等出兵之後、大五得比掃羅之諸臣更成功、致其之名甚見寶也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

30 大闢與非利士人之伯戰、較掃羅臣僕、所行亨通、群尊其名焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 值非利士諸伯出戰時、大衛較掃羅諸臣僕所行更亨通、於是其名甚揚、為眾人所尊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 18:30
17 Iomraidhean Croise  

歲初、列王出戰時、大衛遣約押偕其臣僕、及以色列眾出、遂敗亞捫族、圍拉巴、大衛居於耶路撒冷、○


爾之所往、我皆與偕、絕爾諸敵、將錫爾大名、如世間大人之名、


王又遣五十夫長、率五十人、既至、登山、屈膝於以利亞前、懇求曰、上帝僕歟、祈視我命、暨此五十僕之命為寶、


聖民之亡、乃耶和華所珍視兮、


我之明哲、越於諸師、以我思爾法度兮、


循人智慧而加揄揚、惟心乖者、則受蔑視、


王於所詢智慧明哲之事、見其愈於舉國之巫人術士十倍、


蓋我將賜爾才辯智慧、爾諸仇不能抵拒辯駁也、


慎顧爾行、勿若無智、乃若有智、


主乃活石、為人所棄、而上帝則選而寶之、


於爾信者則為寶、於不信者、則曰、工師所棄之石、為屋隅首石、


故懼之愈甚、恆與為敵、○


大衛為掃羅所遣、處事明敏、掃羅立之為武士長、民眾與掃羅臣僕咸視為善、○


厥後又有戰鬥、大衛出與非利士人戰、大行殺戮、其眾遂遁、


故以色列之上帝耶和華曰、昔我有言、爾與爾祖之家、將恆久行於我前、今我則曰、決不如是、凡尊我者、我必重之、凡藐我者、我必輕之、


掃羅曰、我有罪矣、我子大衛可歸、今日爾以我命為寶、我亦不復害爾、我為人愚昧、謬妄之甚、


我今日以爾命為重、願耶和華亦以我命為重、且援我於諸難、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan