撒母以勒之第一書 18:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》10 翌日、上帝使惡神大臨掃羅、遂在室中發狂言、大衛鼓琴如平日、掃羅手執戟、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》10 明日由神之惡神至掃羅身上、致其行先知之模樣于屋中、而大五得手彈琴如前次然。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》10 越日上帝使惡神憑掃羅於室中、為神所憑而言。大闢仍鼓琴、掃羅執戟、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》10 明日天主所使之惡魔、憑附掃羅、掃羅在室中感魔而言、大衛鼓琴如故、掃羅手執槍、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》10 遇明旦。惡風自神來掃羅上。其忽預語於堂中。大五得如前諸次以手而弄。掃羅有手鏢在手。 Faic an caibideil |