撒母以勒之第一書 17:55 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵⁵ 初、掃羅見大衛出擊非利士人、則謂軍長押尼珥曰、押尼珥、此少者誰氏子、押尼珥曰、王歟、我指爾生命而誓、我不知也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵⁵ 掃羅見大五得出去攻其腓利色氐亞人時、乃問其軍之將亞百納耳曰、此年輕者是誰之子耶。亞百納耳曰、王乎、爾靈活然、而我實不能告爾知。

文理《委辦譯本》

⁵⁵ 掃羅見大闢出、與非利士人戰、則問軍長押尼耳、曰、此少者誰人之子與。對曰、我指王生命以誓、我不相識。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵⁵ 掃羅見大衛往迎非利士人、則問軍長押尼珥曰、押尼珥、此少者誰之子歟、押尼珥曰、我指王生命而誓、我實不知、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵⁵ 掃羅見大五得前去攻非利士氐人。乃問其軍之統領亞布尼耳曰。亞布尼耳。此少年是誰之子。亞布尼耳曰。王乎。如爾存。我不能告。

撒母以勒之第一書 17:55 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 42:15

若不攜季者至、以徵爾言之真偽、吾指法老生命而誓、不許爾出此、

撒母以勒之第一書 1:26

曰、我主歟、我指爾生命以誓、昔在此立於爾側、禱於耶和華之婦、即我也、

撒母以勒之第一書 14:50

其妻名亞希暖、乃亞希瑪斯之女、其軍長名押尼珥、乃掃羅叔尼珥之子、

撒母以勒之第一書 16:12

遂遣人攜之入、其人赤色、目秀貌美、耶和華曰、斯人是也、起而膏之、

撒母以勒之第一書 17:54

大衛取非利士人首級、攜至耶路撒冷、以其兵甲置於己幕、○

撒母以勒之第一書 17:56

王曰、爾詢此孺子為誰之子、

撒母以勒之第一書 17:58

掃羅曰、少者、爾為誰之子、大衛曰、我乃爾僕伯利恆人耶西之子也、

撒母以勒之第一書 26:5

遂起、至掃羅建營之所、觀掃羅及其軍長尼珥子押尼珥所臥之處、掃羅臥於車營、民眾列營四周、