撒母以勒之第一書 17:54 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵⁴ 大衛取非利士人首級、攜至耶路撒冷、以其兵甲置於己幕、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵⁴ 大五得將彼腓利色氐亞人之首級、帶至耶路撒冷、惟置彼之軍裝在自己帳內。○

文理《委辦譯本》

⁵⁴ 大闢取非利士人首級、至耶路撒冷、藏甲於幕。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵⁴ 大衛取非利士人之首級、攜至耶路撒冷、以非利士人之兵器、藏於己幕、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵⁴ 大五得擒獲非利士氐輩之首。帶之至耶路撒冷惟置厥甲在帳。○

撒母以勒之第一書 17:54 Iomraidhean Croise

出以至百多書 16:33

遂語亞倫曰、以壺盛瑪那一俄梅爾、置之耶和華前、留於後世、

撒母以勒之第一書 17:53

以色列人追非利士人而返、刦掠其營、

撒母以勒之第一書 17:55

初、掃羅見大衛出擊非利士人、則謂軍長押尼珥曰、押尼珥、此少者誰氏子、押尼珥曰、王歟、我指爾生命而誓、我不知也、

撒母以勒之第一書 17:57

大衛擊非利士人而返、手執首級、押尼珥引之見掃羅、

撒母以勒之第一書 21:9

祭司曰、昔爾在以拉谷、殺非利士人歌利亞、其劍在此、裹之以布、置聖衣後、其外無他、爾欲取之可也、大衛曰、無似此者、請以給我、○