撒母以勒之第一書 17:34 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 大衛曰、爾僕為父牧羊、有獅或熊至羣中、攫羔而去、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³⁴ 大五得謂掃羅曰、爾之僕在牧父親之羊、而有一獅、及一熊來、而在群中攫出一頭羔。

文理《委辦譯本》

³⁴ 大闢曰、昔僕為父牧羊、有獅與熊至羊群、攫取羔羊。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³⁴ 大衛謂掃羅曰、昔僕為父牧羊、遇有獅或熊來、自群中攫羔羊、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³⁴ 大五得謂掃羅曰。爾臣守厥父之羊而有一獅一熊來群中拉了一羔。

撒母以勒之第一書 17:34 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 31:39

死於野獸者、我不歸爾、悉以補之、晝夜所盜、惟我是問、

撒母以勒書下卷 17:8

又曰、爾父與其侍從、乃為英武、爾所知也、今其衷懷暴怒、如熊在野、而亡其子、爾父又嫻戰事、必不宿於民中、

撒母以勒書下卷 23:20

又有甲薛勇士耶何耶大子比拿雅、大有作為、殺摩押人亞利伊勒二子、又當雨雪時、下阱擊獅、

歷代史紀書上卷 11:22

又有甲薛勇士耶何耶大子比拿雅、大有作為、殺摩押人亞利伊勒二子、又當雨雪時、下阱擊獅、

神詩書傳 143:5

我追憶昔日、思爾經綸、默念爾手所為兮、

先知依西其理書 34:12

譬彼牧者、羊散之時、則尋覓之、我必如是尋覓我羊、救之出於密雲幽暗之日、所散之地、

預知者亞摩士之書 3:12

取和華曰、譬彼牧人、救二足一耳於獅口、居撒瑪利亞之以色列人、坐於榻隅、據於華毯之牀、其得救也、亦將若是、

預知者西加利亞之書 11:16

我將興一牧於斯土、彼不顧喪亡者、不尋離散者、不醫被傷者、不飼茁壯者、惟食肥者之肉、而斷其蹄、

預知者西加利亞之書 9:7

除其口中之血、齒間可憎之物、彼將為我上帝之遺民、若猶大中之族長、以革倫若耶布斯人、

福音三依路加 2:8

其地有牧者、居於原野、夜守羣羊、

福音四依約翰 10:11

我乃善牧、善牧者為羊舍生、

使徒保羅達羅馬人書 5:4

強忍生練達、練達生希望、

達希伯來人書 11:33

其人以信而服諸國、行公義、得應許、箝獅口、

使徒約翰默示錄 13:2

所見之獸似豹、足如熊、口如獅、龍以其能其座與大權予之、

士師記第七卷 14:6

參孫大為耶和華之神所感、手雖無械、而裂獅如羔羊、不以所行告其父母、

撒母以勒之第一書 17:15

大衛屢離掃羅、返伯利恆、牧父之羊、

撒母以勒之第一書 17:33

掃羅曰、爾不能與之戰、蓋爾年少、彼自幼為戰士、

撒母以勒之第一書 17:35

我出追而擊之、援羔於其口、彼起而攻我、我執其鬣、擊而殺之、