撒母以勒之第一書 17:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 非利士人朝夕進前而立、歷四十日、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 彼腓利色氐亞人一連四旬每早晚挺身搦戰也。○

文理《委辦譯本》

¹⁶ 非利士人、歷四十日、無間朝夕、必至軍前。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 挑戰之非利士人朝夕出而立、如此者四十日、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 非利士氐人朝夕來近自見四十日。

撒母以勒之第一書 17:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:2

禁食四十晝夜、則飢、

福音三依路加 4:2

四旬見試於魔、未嘗進食、卒期乃飢、

撒母以勒之第一書 17:15

大衛屢離掃羅、返伯利恆、牧父之羊、

撒母以勒之第一書 17:17

耶西謂其子大衛曰、爾取烘穀一伊法、與餅十、速攜至營、給爾諸兄、