Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 17:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

11 掃羅與以色列眾聞其言、驚惶懼甚、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 掃羅與眾以色耳既聽彼腓利色氐亞人之言語、則驚、且大惶也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 掃羅與以色列族、咸聞其言、驚懼特甚。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 掃羅與以色列人聞非利士人之言、則驚惶大懼、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 掃羅與通以色耳勒輩聞得非利士氐人之言即為懼而大驚。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 17:11
12 Iomraidhean Croise  

耶和華偕我、我無所懼、人其奈我何兮、


耶和華為我光、我之拯救、吾其誰懼兮、耶和華為我生命之保障、吾其誰惕兮、


惡者無人追襲而逃、義者猛勇若獅、


爾畏誰、因誰而懼、致爾誑言、不以我為念、不以此為意、爾不畏我、豈非因我歷久無言乎、


耶和華為爾先導、與爾同在、不棄爾、不遺爾、勿畏懼、勿驚惶、○


我豈不命爾乎、強乃心、壯乃志、勿畏葸、勿恐惶、無論何往、爾上帝耶和華與爾偕焉、○


亦有希伯來人濟約但、至迦得與基列地、掃羅仍在吉甲、民戰慄而從之、


又曰、以色列軍旅、今日為我所侮、可遣一人與我戰鬥、


夫大衛、乃猶大 伯利恆之以法他人耶西子也、掃羅時、耶西壽高年邁、有子八人、


乃於眾前變其舉動、佯狂、妄塗於門、流涎於鬚、


非利士人聞以色列眾集於米斯巴、其牧伯遂上、欲攻之、以色列族聞之、則懼、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan