撒母以勒之第一書 15:30 - 文理和合譯本《新舊約全書》30 掃羅曰、我干罪矣、雖然、求爾於我民之長老、及以色列眾前尊我、偕我旋歸、俾我崇拜爾上帝耶和華、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》30 掃羅曰、我果有罪、惟求爾今尊我于我民長輩之前、又于以色耳之前、且轉同我回、致我崇拜神主爾神。撒母以勒遂轉從掃羅後、而掃羅崇拜神主也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》30 曰、我雖犯罪、求爾於以色列族及長老前、尊崇我、偕我旋歸、待我奉事爾之上帝耶和華。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》30 掃羅曰、我誠有罪、然求爾於我民之長老前、及以色列人前尊重我、偕我旋歸、待我崇拜主爾之天主、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》30 其曰。我有罪矣。然求爾賜我體面於吾民之老輩前。以色耳勒輩前。轉回偕我。俾我拜爾神耶賀華。 Faic an caibideil |