Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 15:29 - 文理和合譯本《新舊約全書》

29 以色列所恃者、必不誑言、亦不回意、蓋非世人、決不回意也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

29 且以色耳之德者、必不謊、不悔、蓋其非為人、致悔也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

29 以色列族之赫赫上帝、異乎世人、不失其信、不回其志。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

29 以色列人所恃為榮之主、或作以色列人之赫赫天主不食言、不後悔、以其迴非世人、決不後悔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

29 又以色耳勒輩之力者將不謬或悔。蓋其非人致悔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 15:29
16 Iomraidhean Croise  

耶和華歟、爾為尊大、具有權能榮耀、勝捷威嚴、凡在天在地者、悉屬乎爾、耶和華歟、國為爾有、爾被高舉、為萬有之首、


耶和華必錫其民以能力、耶和華必祝其民以平康兮、


上帝歟、爾自聖所、顯為可畏、以色列之上帝、以能與力賜於其民、上帝宜頌讚兮、


故我怒而誓曰、彼必不得入我安息兮、


或曰、惟在耶和華、有義有力、人必詣之、凡怒之者、必蒙羞恥、


我耶和華言之、亦必成之、不食言、不回志、不加矜憫、人必依爾所行而鞫爾、主耶和華言之矣、○


耶和華自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、天地震動、惟耶和華必為其民之避所、為以色列人之保障、


上帝非人、致誑於言、亦非人子、致回厥意、既有言、詎不行之、既出辭、詎不踐之、


主曰、吾恩於爾足矣、我之能於弱者而成全之、故我欣然、寧誇我弱、使基督之能庇我、


永生上帝、為爾居所、恆久之臂、惟爾是扶、逐敵於爾前、命爾殄滅之、


我賴增我力者事事克為、


我若不信、彼終於信、蓋不能自違也、○


希望無誑之上帝、在永世前所許之永生、


既有二不易之事、上帝固不能誑我儕、既已逃避、持守所置吾前之望、大得慰藉、


他祭司則無誓而立、惟斯則以誓、因諭之者云、主誓不悔、爾永為祭司、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan