Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 15:28 - 文理和合譯本《新舊約全書》

28 撒母耳曰、是日耶和華裂以色列國、使之離爾、以賜爾鄰、賢於爾者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

28 撒母以勒曰、今日神主亦已裂以色耳之國離爾去、又已賜之與爾之一鄰、為比爾更善者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

28 撒母耳曰。爾之同儔、較爾尤善、爾為以色列王、自今以後耶和華將絕爾國祚、以畀同儔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

28 撒母耳曰、今日主將以色列之國絕於爾亦如此、以賜他人、善於爾者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

28 撒母以勒謂之曰。今日耶賀華裂以色耳勒輩之國自爾。而給之與爾鄰愈於爾者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 15:28
20 Iomraidhean Croise  

我必奪國於掃羅家、立大衛之位、治以色列及猶大、自但至別是巴、


今可行之、蓋耶和華論大衛曰、我必藉我僕大衛手、拯我民以色列、脫於非利士人、及諸敵之手、


耶和華曾與大衛誓、我必為大衛成其事、否則願上帝罰我維倍、


大衛曰、我之為此、乃在耶和華前、彼簡我超於爾父、及其全家、立我為其民以色列之君、故我必舞蹈於其前、


故耶和華諭之曰、爾既行是、不守我約、及我命爾之典章、我必奪爾國祚、以予爾僕、


而不諮諏耶和華、故耶和華殺之、以其國歸於耶西子大衛、


彼折有能之輩、其術莫測、使他人代其職、


此乃儆醒者所定、聖使所命、使生民咸知至上者治世人之國、隨意畀人、立人間之至卑者主之、


爾將被逐、離乎人羣、與野獸同居、囓草如牛、歷至七期、迨爾知至上者治世人之國、隨意畀人、


耶穌曰、非自上賜爾、爾則無權於我、故以我付爾者、罪尤大也、


既廢之、舉大衛為王、為之證曰、我得耶西子大衛、其人愜我心、將悉行我旨也、


秉權者、眾宜服之、蓋無權非由上帝、諸權皆上帝所命也、


今爾不守厥命、爾之國祚不永、耶和華已尋獲一人、遂乎其心、立為其民之長、


遂遣人攜之入、其人赤色、目秀貌美、耶和華曰、斯人是也、起而膏之、


掃羅怒甚、不悅斯言、曰、稱大衛以萬數、稱我僅以千數、此外、彼之所得、非國而何、


迨耶和華踐其前言、施諸善於我主、立為以色列君、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan