撒母以勒之第一書 15:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 萬軍之耶和華云、以色列族出埃及時、亞瑪力人若何待之、途間禦之、我記憶焉、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 萬軍之神主如是言云、我憶亞馬勒客所行過攻以色耳、即其如何伏候他于路、在他出以至比多來之時。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 萬有之主耶和華云、昔以色列族出自埃及、亞馬力人伏於途間、我常不忘。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 萬有之主如是云、以色列人出伊及時、亞瑪力人如何待之、如何於途間伏而攻之、我悉記憶、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 軍之耶賀華如是云。吾憶亞摩勒輩所行于以色耳勒輩。埋伏諸塗以待之。于其自以至百多上去之時。 Faic an caibideil |