撒母以勒之第一書 15:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 撒母耳曰、然則我聞羊鳴牛鳴、是何意耶、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 撒母以勒謂之曰、若此、則這羊之咩、入我耳朵、又我所聽牛之鳴者、是何意耶。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 撒母耳曰、羊鳴牛吼、入於我耳、是何故與。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 撒母耳曰、若然、則入我耳之羊鳴、我所聞之牛吼、由何至歟、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 撒母以勒曰。何則吾耳聞羊鳴牛吽也。

撒母以勒之第一書 15:14 Iomraidhean Croise

神詩書傳 36:2

因彼自欺、以為其惡不顯、不見惡兮、

出以至百多書 32:21

謂亞倫曰、斯民於爾何為、使陷重罪、

福音三依路加 19:22

主謂之曰、惡哉僕也、我即由爾口判爾、爾既知我嚴、未置而取、未播而穫、

使徒保羅達羅馬人書 3:19

我儕知律所言、乃為律下者言之、以塞眾口、使舉世服罪於上帝前、

達哥林多人前書 4:5

是以時未至、俱勿擬、待主臨、必彰暗中之隱、發眾心之謀、各由上帝得其褒也、○

撒母以勒之第一書 15:15

掃羅曰、乃眾自亞瑪力攜至、蓋民惜其牛羊之嘉者、欲以祭爾上帝耶和華、其餘我儕盡滅之、