撒母以勒之第一書 15:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 夙興、欲迓掃羅、或告之曰、掃羅至迦密立碑、轉往吉甲、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 於早晨撒母以勒早起身、去迎掃羅之時、有告撒母以勒言云、掃羅曾來到加耳米勒、卻立表柱與己、又其曾遶去進路、下到厄以勒厄亞勒也。

文理《委辦譯本》

¹² 夙興欲迓掃羅、或告曰、掃羅至加密立柱、轉往吉甲。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 撒母耳夙興、欲往迎掃羅、或告撒母耳曰、掃羅至迦密、在彼立柱、又轉而前往、下至吉甲、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 既撒母以勒蚤起朝晨欲會掃羅。撒母以勒聞說掃羅往加耳爹路。而見。其起一所在。前去。經過。下到記路家盧。

撒母以勒之第一書 15:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 21:14

亞伯拉罕夙興、取餅、及革囊盛水、與夏甲、置之於肩、使攜子去、遂往、至別是巴野、迷其途、

撒母以勒書下卷 18:18

押沙龍存時、嘗曰、我無遺子、以傳我名、故在王谷建柱、稱以己名、至於今日、稱為押沙龍碑、○

撒母以勒書下卷 23:35

迦密人希斯萊、亞巴人帕萊、

王輩之第一書 18:42

亞哈乃往飲食、以利亞陟迦密巔、屈身在地、面伏膝間、

歷代史紀下卷 26:10

亦建樓於曠野、及窪地平原、且多鑿井、以其羣畜多也、又在山地良田、有農夫與治葡萄者、以其悅農事也、

舊約全書第六卷約書亞記 15:55

瑪雲、迦密、西弗、淤他、

撒母以勒之第一書 13:12

則曰、非利士人必至吉甲攻我、而我未求耶和華恩施、故我強獻燔祭、

撒母以勒之第一書 13:15

撒母耳遂起、自吉甲往便雅憫之基比亞、掃羅核其從者、計六百人、

撒母以勒之第一書 17:20

大衛晨興、以羊付守者、遵耶西命、取物而行、至列車之所、適軍旅列陳而出、鼓譟以戰、

撒母以勒之第一書 25:2

有居瑪雲者、業在迦密、甚富、有綿羊三千、山羊一千、適在迦密剪羊毛、

撒母以勒之第一書 7:12

撒母耳取一石、立於米斯巴與善間、名之曰以便以謝、曰、延及此時、耶和華助我儕、