撒母以勒之第一書 15:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 撒母耳謂掃羅曰、昔耶和華遣我膏爾、立為其民以色列之王、今爾當聽耶和華言、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 撒母以勒謂掃羅曰、神主曾遣我傅油爾為王在厥民、即以色耳之上、故此爾今要聽神主言之聲。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1 撒母耳告掃羅曰、我奉耶和華所遣、以膏沐爾、使為以色列民之王、今耶和華之命爾當聽從。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1 撒母耳謂掃羅曰、主曾遣我膏爾立為其民以色列之王、今當聽從主之命、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 撒母以勒又謂掃羅曰。耶賀華令我傅油爾以為王在厥民以色耳勒輩上。故今宜聽耶賀華之言。 Faic an caibideil |