Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 14:50 - 文理和合譯本《新舊約全書》

50 其妻名亞希暖、乃亞希瑪斯之女、其軍長名押尼珥、乃掃羅叔尼珥之子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

50 掃羅妻之名曰、亞希挼亞麥、為亞希馬亞士之女者。其軍之將乃亞百納耳、為尼耳之子、又為掃羅之諸父者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

50 亞希馬斯、女亞希暖、為掃羅之妻、掃羅叔、尼耳之子押尼耳為軍長。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

50 掃羅之妻、名亞希暖、乃亞希瑪斯女、掃羅之軍長、名押尼珥、乃掃羅叔尼珥之子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

50 掃羅之妻名亞喜挪亞麥。亞喜馬先之女。厥軍之統領亞布尼耳。尼耳之子。掃羅之叔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 14:50
9 Iomraidhean Croise  

掃羅軍長尼珥子押尼珥、攜掃羅子伊施波設濟河、至瑪哈念、


押尼珥返希伯崙、約押引至邑門、佯欲私語、刺其腹、致之死、以報流弟亞撒黑血之仇、


王謂臣僕曰、汝豈不知今日在以色列中、為牧伯為大人者隕沒乎、


掃羅家與大衛家相戰時、押尼珥在掃羅家自強、


先見撒母耳、基士子掃羅、尼珥子押尼珥、洗魯雅子約押、凡其所獻之聖物、俱為示羅密及其昆弟所掌、


轄居基列之瑪拿西半支派者、撒迦利雅子易多、轄便雅憫人者、押尼珥子雅西業、


其叔問掃羅及僕曰、爾曹何往、曰、尋驢不遇、遂詣撒母耳、


初、掃羅見大衛出擊非利士人、則謂軍長押尼珥曰、押尼珥、此少者誰氏子、押尼珥曰、王歟、我指爾生命而誓、我不知也、


遂起、至掃羅建營之所、觀掃羅及其軍長尼珥子押尼珥所臥之處、掃羅臥於車營、民眾列營四周、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan