撒母以勒之第一書 14:47 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁷ 掃羅治以色列國、攻四周之敵、即摩押 亞捫 以東諸族、瑣巴列王、及非利士人、無論所往、俱擊敗之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴⁷ 於是掃羅定國在以色耳之上、而四面戰攻其諸敵、即攻摩亞百、攻亞們之子輩、攻以多麥、攻娑巴之各王、又攻腓利色氐亞輩。且其無論轉向何處、而常煩伊等。

文理《委辦譯本》

⁴⁷ 掃羅為以色列國王、攻四方之敵、即摩押、亞捫、以東諸族、鎖巴列王、非利士人、無論所往、均加殘害。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴⁷ 掃羅既得國、為以色列王、乃攻四圍諸敵、即摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴諸王、非利士人、無論何往、悉敗其敵、或作無不勝敵

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴⁷ 掃羅王以色耳勒輩上而攻打厥四面仇敵。即攻磨亞百輩。攻亞們之子輩。攻以敦輩。攻沙巴之諸王。攻非利士氐輩。凡其轉到處皆受苦。

撒母以勒之第一書 14:47 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 19:37

長女生子、命名摩押、為摩押族之祖、

摩西一書創世記 19:38

季女亦生子、命名便亞米、為亞捫族之祖、

摩西一書創世記 36:1

以掃即以東、其裔如左、

摩西一書創世記 36:19

上所記諸族長、皆以掃即以東之子孫、○

摩西一書創世記 36:8

以掃即以東、居西珥山、○

撒母以勒書下卷 1:22

飲見殺者之血、剖英武者之脂、約拿單之弓不卻退、掃羅之劍不徒返、

撒母以勒書下卷 10:6

亞捫族知己為大衛所惡、遂遣人募伯利合與瑣巴之亞蘭人、步卒二萬、及瑪迦王所偕之人一千、陀伯人一萬二千、

撒母以勒書下卷 8:15

大衛為以色列全族之王、為其民眾施行公義、

撒母以勒書下卷 8:3

瑣巴王利合子哈大底謝、往河欲恢復其權時、大衛擊之、

王輩之第一書 11:23

上帝又興一敵、以利亞大子利遜、以攻所羅門、昔利遜逃其主、瑣巴王哈大底謝、

王輩之第二書 14:27

耶和華未言必塗以色列之名於天下、乃藉約阿施子耶羅波安救之、

撒母以勒之第一書 12:2

今有王出入於爾前、我已年邁皓首、我子與爾相處、我自幼出入於爾前、至於今日、

撒母以勒之第一書 13:1

掃羅即位、時年四十

撒母以勒之第一書 14:46

掃羅去非利士人、不追襲之、非利士人歸故土、○

撒母以勒之第一書 14:52

掃羅存日、與非利士人力戰、見壯士及勇士、則招募之、

撒母以勒之第一書 21:7

是日掃羅之僕留於耶和華前、乃以東人多益、掃羅之牧長也、