撒母以勒之第一書 13:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》19 時、以色列全地無有鐵工、蓋非利士人曰、恐希伯來人製作劍戟也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》19 夫於以色耳徧地無鐵匠、蓋腓利色氐亞輩相云、要慎、恐希比留輩有鐵匠、則為己做劍、或做矛、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》19 先是非利士人不容鐵工居於以色列族地、恐希百來人鑄作劍戟。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》19 當時以色列全地無鐵工、蓋非利士人自謂、恐希伯來人製刀槍、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》19 卻通以色耳勒方無遇有冶者。蓋非利士氐輩曰。恐希百耳輩造刀或鎗耳。 Faic an caibideil |