撒母以勒之第一書 13:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》14 今爾不守厥命、爾之國祚不永、耶和華已尋獲一人、遂乎其心、立為其民之長、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》14 惟今汝之國必不繼。蓋因汝未守神主所命汝者、故神主已尋着合己心之一人、且神主已令他為厥民之率者也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》14 今爾不守厥命、故爾國祚不永耶和華更簡一人、合乎其意、使為民長。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》14 今爾國不永、主已得一人、合乎其心、命為己民之君、因爾不守主所諭爾之命、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》14 耶賀華尋一人依厥本心者與之。而命伊為君在厥民上。因爾不守耶賀華所命矣。 Faic an caibideil |